Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
off the hook
Définition
Traduction de "off the hook" en français
Définition
sortir d'affaire
toute responsabilité
dédouaner
tranquille
He got off the hook when his colleague volunteered to take the shift.
Il s'est tiré d'affaire quand son collègue a proposé de prendre le service.
The evidence against him wasn't enough to keep him off the hook.
Les preuves contre lui n'étaient pas suffisantes pour le garder tiré d'affaire.
A simple receipt found by chance got him completely off the hook in court.
Un simple reçu retrouvé par hasard l'a complètement sorti d'affaire au tribunal.
We thought he was done for, but he still got off the hook again.
On pensait qu'il était fini, mais il s'est encore sorti d'affaire.
She got off the hook thanks to a friend who covered for her absence.
Elle s'est tirée d'affaire grâce à une amie qui a couvert son absence.
She was off the hook after her friend covered for her.
Elle a été tirée d'affaire après que son amie ait pris sa défense.
The company got off the hook after reaching a confidential settlement with the victims.
La société s'est tirée d'affaire après un accord confidentiel avec les victimes.
You really got me off the hook by talking to the teacher for me.
Tu m'as vraiment tiré d'affaire en parlant au professeur à ma place.
She got me off the hook by taking responsibility for the computer error.
Elle m'a tiré d'affaire en assumant la responsabilité de l'erreur informatique.
You're not off the hook yet; we still need to discuss your performance.
Tu n'es pas encore tiré d'affaire ; nous devons encore discuter de tes performances.
She got off the hook thanks to an out-of-court settlement.
Elle s'est sortie d'affaire grâce à un accord à l'amiable.
A friendly witness helped her get off the hook at the trial.
Un témoin complaisant lui a permis de s'en tirer au procès.
The overdue project was finally off the hook, much to his relief.
Le projet en retard a finalement été terminé, à son grand soulagement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "off the hook" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent off the hook
Résultats: 2397. Exacts: 2397. Temps écoulé: 82 ms.
